Cerimónia do chá com kimono em Quioto, desde o quarto de vestir até à sala de chá

Um kimono e uma cerimónia do chá em Quioto é uma combinação que faz sentido no papel: o mestre de chá veste sempre kimono para o ritual, e a sala é do tipo de sítio onde a peça fica em casa. A Organização Nacional de Turismo do Japão refere que o mestre de chá veste invariavelmente kimono e que os convidados em ocasiões formais devem seguir o exemplo.¹ Acrescenta ainda que as demonstrações feitas para visitantes não exigem traje formal, pelo que usá-lo é uma escolha, não uma regra de entrada.¹

Essa escolha vale a pena ser feita com intenção. Um kimono muda a forma como te sentas, como te moves e quanto tempo passas antes do primeiro bowl, por isso adequa-se a viajantes que querem as fotografias e a atmosfera tanto como o chá. Se preferires manter o foco no ritual, a própria descrição da Organização Nacional de Turismo do Japão de um espaço em Quioto refere que os convidados podem participar casualmente com roupa própria ou vestir um kimono autêntico.²

A nossa própria visita, a cerimónia de 45 minutos num pavilhão de chá no jardim perto de Kiyomizu-dera, não inclui kimono, por isso é a opção de roupa normal neste site. Os anúncios abaixo incluem a peça e cada um lida com ela de forma diferente: quem te veste, quanto tempo demora, se o penteado está incluído e se podes sair com ele vestido. Compara estes pormenores com o dia que tens planeado. Isso torna a primeira pergunta simples: queres a peça, ou a tranquilidade?

A sessão em Karasuma-Shijo começa com o vestir do kimono e depois passa para uma sala de chá onde um mestre de chá mostra os passos e ensina a história, ferramentas e etiqueta. Dura 1,5 horas desde $53 e tem 4,9 de 493 avaliações. Dois números divergem no tamanho do grupo: o anúncio indica limite de 6 participantes, enquanto as notas avisam cerca de 12 a 14 quando se juntam convidados de outros sites de reserva.

Em Nishijin, o anúncio da Tondaya realiza a cerimónia dentro de uma machiya de 140 anos reconhecida como propriedade cultural importante, com kimono de seda vestido por cima da tua roupa e uma visita guiada à casa. Começa desde $153, tem opção de grupo privado e tem 4,3 de 317 avaliações. As notas referem que nem toda a equipa fala inglês fluentemente e que pode ser usado um dispositivo de tradução. Trata o prémio como uma taxa de espaço: o anúncio vende o edifício e a sua história tanto como o chá.

Um terceiro modelo é o aluguer que te deixa sair. Um anúncio de machiya tem duração de 50 minutos apenas para a cerimónia até 3 horas com aluguer de kimono, começa desde $33, e pede que devolvas o kimono à loja até às 17h30 no mesmo dia. A cerimónia do chá com kimono da Maikoya em Quioto, tal como a descreve a Organização Nacional de Turismo do Japão, realiza sessões para cerca de seis pessoas com opções privadas disponíveis.⁴

Algumas listas permitem-te ficar com o quimono depois da cerimónia. A sessão de aluguer de machiya deixa-te passear por Quioto com ele antes de o devolveres até às 17h30, o que transforma a sala de chá num ponto de paragem num dia mais longo. Onde a lista não o referir, assume que o quimono fica no local. Se planeares apanhar um autocarro ou comboio com a peça, deixa-te espaço para subir degraus e sentar, e mantém o teu telemóvel e bilhete ao alcance.

Assim vestido, provavelmente vais querer tirar fotografias, e Quioto tem regras claras sobre onde. A Associação de Turismo da Cidade de Quioto lista como atos problemáticos seguir geikos e maikos, tirar-lhes fotografias sem permissão e fotografar propriedades privadas em zonas como o Sul de Gion.⁵ A mensagem do Sul de Gion-machi acrescenta que as geikos e maikos não são personagens de fantoche.⁷

Os visitantes de quimono não são maikos e não devem comportar-se como se as ruas fossem um cenário. A mesma mensagem do Sul de Gion-machi lembra aos leitores que o bairro não é um parque temático, mas um local onde as pessoas vivem as suas vidas diárias.⁸ Tira as tuas fotos dentro do local ou em espaços públicos, mantém-te fora da estrada e dá espaço real a uma geiko ou maiko. Uma boa regra é perguntares quem vive ou trabalha atrás de cada porta antes de levantares a máquina.